Dialogue in which Nanna Teaches her Daughter Pippa by Pietro Aretino

Dialogue in which Nanna Teaches her Daughter Pippa (1536) by Pietro Aretino is a hilarious dialogue between Nanna, an experienced Roman prostitute, and her young daughter, Pippa. Nanna attempts to teach her the trade—how to make a living as a courtesan.

The dialogue, full of twists and satire, provides a vivid portrayal of the courtesan’s world, with a candour that is as surprising and entertaining today as it was in the 16th century. It offers a witty insight into the minds and manners of both men and women engaged in this oldest of human professions. Nanna freely discusses women—housewives, nuns, and others—whom she sees as fundamentally similar, as well as how to win over men discreetly and with proper manners. Without excessive sugarcoating, she unveils the secrets of this unique craft.

It is this comedic flair and vibrant style, rather than obscenity, that has ensured Aretino’s text enduring fame. No wonder it was reprinted multiple times in Italy during the 16th century.

The book was translated into Polish and introduced by Edward Boyé (1896–1943), an excellent translator, poet, and editor. This edition is based on the 1928 publication.

ILLUSTRATIONS

For our edition, we have included works by Thomas Rowlandson and Piercy Roberts.

THE EDITION

The book is hand-bound in full leather with a slipcase. The edges of the block are marbled, and the text is set in Monotype Bell typeface. It has been printed on ribbed, cotton-based Century Laid paper.

ADDITIONAL INFORMATION

Limited to 25 copies.